Shefamily [dot] info |
|
|
| » Nếu đây là lần đầu tiên bạn tham gia diễn đàn, xin mời bạn xem phần hướng dẫn để biết cách sử dụng diễn đàn. » Bạn có thể Ghi Danh để tham gia thảo luận tại các chuyên mục chỉ dành cho thành viên. » Đọc Nội Quy để tránh việc bị xóa bài một cách đáng tiếc. »Sử dụng FireFox để đăng nhập S.H.E VF dễ dàng hơn ! http://www.shefamily.info |
| Những ca khúc cover của S.H.E (kể cả vol.11); Dịch từ en.wikipedia | |
|---|---|
| Topic Started: Jul 16 2008, 02:30 PM (3,565 Views) | |
| Post #1 Jul 16 2008, 02:30 PM | zinzin |
|
Trên en.wikipedia có bài thống kê này khá thú vị. Tôi dịch nguyên bài cho 4rum cùng tham khảo đây! Trong bài dịch biography của nhóm cũng có đề cập sơ đến phần này. Bài lần này đi sâu vào chi tiết hơn. Hăy đọc và cùng phân tích! .... Danh sách những ca khúc cover và ca khúc parody của S.H.E Nguồn S.H.E là một nhóm nhạc nữ Đài Loan chuyên hát pop, và họ cũng thường cover lại rất nhiều ca khúc trong suốt sự nghiệp ca hát của ḿnh. Trong 102 ca khúc mà nhóm đă tŕnh bày, có 27 ca khúc là cover. Thỉnh thoảng, S.H.E cũng parody phần âm điệu từ một tác phẩm khác, gồm những bản nhạc cổ điển và ca khúc dân gian. Ca khúc “Thanks for Your Gentleness” sử dụng một đoạn hợp xướng từ ca khúc “Gentle and Soft” của Mayday. Trong những album đầu tay của S.H.E, gần một nửa là những bài cover; tuy nhiên, theo sự phát triển của nhóm th́ những bài cover dần dần ít đi. Trong những ca khúc cover, S.H.E cover lại của Sweetbox nhiều nhất với 4 ca khúc. Ngược lại, tuy ca khúc “Chyna Girl” và “More Than Love” của của Sweetbox phổ biến hơn trong thế giới phương Tây, nhưng thật ra, chúng đều cover từ “Super Star” và “I love You”(Wo Ai Ni) của S.H.E. Công ty Hoa Nghiên (HIM International) đă thuê Geo (người sáng tác cho Sweetbox) sáng tác riêng hai ca khúc này cho S.H.E. Những ca khúc cover Album Girl Dormitory (2001) 戀人未滿 (Lian Ren Wei Man- Not Yet Lovers): cover từ Brown Eyes của Destiny’s Child Album Youth Society (2002) Remember: Superstar - Sweetbox (ca khúc này lại lấy phần nền từ khúc dạo đầu tác phẩm Swan Lake (Hồ Thiên Nga) của Tchaikovsky) 給我多一點 (Gei Wo Duo Yi Dian - Give Me More): There you go again - Charlie 記得要忘記 (Ji De Yao Wang Ji - Remember To Forget It): Darling - Kiroro 催眠術 (Cui Mian Shu - Hypnotism): Luem Tum Pen Luem - Nui Nuntakarn I’ve Never Been To Me: I’ve Never Been To Me - Charlene Duncan Album Genesis (2002) 愛呢 (Ai Ne - Where’s Love): That Night - Sweetbox Watch Me Shine: Watch Me Shine - Joanna Pacitti 愛情的海洋 (Ai Qing De Hai Yang - Ocean Of Love): Every Time - Sweetbox Yes I Love You: Day After Day - Tashannie Nothing Ever Changes: Nothing Ever Changes - Maria Palm Women In Love: Women In Love - Barbara Streisand Album Together (2003) Always On Mind: Read My Mind - Sweetbox 白色戀歌 (Bai Se Lian Ge - White Love Song): Come Back - No Angels 天使在唱歌 (Tian Shi Zai Chang Ge - When The Angels Sing): When The Angels Sing - No Angels Album Super Star (2003) 遠方 (Yuan Fang - Far Away): How Did I Fall In Love With You - Backstreet Boys 半糖主義 (Ban Tang Zhu Yi - Half-Sugarrism): Cinderella - Play I.O.I.O: I.O.I.O- Bee Gees Album Magical Journey (2004) 找不到 (Zhao Bu Dao - Can’t Find It): 找不到 Can’t Find It- Lin Youwei Only Lonely: You’re Only Lonely - J.D.Souther Album Encore (2004) 別說對不起 (Bei Shuo Dui Bu Qi - Don’t Say Sorry): Everytime - Britney Spears 對號入座 (Dui Hao Ru Zuo - Just Fit): Japanese Boy - Aneka Album Forever (2006) 紫藤花 (Zi Teng Hua - Wisteria): Solidad - Westlife Goodbye My Love: Walking in the Air- Nightwish Album FM S.H.E (2008) 宇宙小姐 (Yu Zhou Xia Jie - Miss Universe): Crush - Jade Valerie 天亮了 (Tian Liang Le - Dawned): Like a Bird - Jade Valerie 我爱烦恼 (Wo Ai Fan Nao - I love Trouble): This is my Life - Fefe Dobson Những ca khúc parody Album Magical Journey (2004) 波斯貓 (Bo Si Mao - Persian Cat): In A Persian Market của soạn giả Albert Ketèlbey Album Once Upon A Time (2005) 不想長大 (Bu xiang zhang da - Don’t Wanna Grow Up): Bản giao hưởng số 40 cung Son thứ (K550), phần 1 của soạn giả Wolfgang Amadeus Mozart Album Play (2007) 謝謝你的溫柔 (Xie Xie Ni De Wen Rou - Thanks For Your Gentleness) : Gentle and Soft của Mayday 倫敦大橋跨下來 (London Bridge is Falling Down): ca khúc đồng dao London Bridge is Falling Down. PS: H́nh như bài She’s the one của Robbie Williams chưa tính nữa th́ phải? Mà các bạn đă từng yêu thích ca khúc cover nào của S.H.E chưa? Edited by zinzin, Oct 27 2008, 12:10 AM.
|
 
|
 
|
 |
| Post #2 Jul 16 2008, 03:32 PM |
 porcubaka
|
|
Dùng chữ nhái nghe ghê quá ông anh (_ _") Em nghĩ để nguyên là parody nghe oke hơn nhỉ? She's the one là hát live, cũng như Hai shi hui ji mo và Ying tian, nên ko tính là cover ^^ Trừ mấy bài cover nguyên từ Eng ra, số c̣n lại nghe so với bản gốc ko thua chút nào đâu :)) |
 
|
|
|
|
| Post #3 Jul 16 2008, 03:44 PM |
 Josohana
|
|
có thể nói , đọc qua bài này tự nhiên thấy có chút hụt hẫng trg cái danh sách ấy , có gần như hầu hết những bài Jo yêu thích , thậm chí có cả hit , đều là những bài làm Jo từ để ư đến S.H.E cuồng nhiệt :( viết tới đây th́ thấy ko c̣n là một chút nữa . . . mà là . . . hụt hẫng vô cùng không ngờ . . . tự hỏi liệu ḿnh đă thay ḷng đổi dạ ? quả thật trong một năm qua yêu S.H.E , ḿnh chưa từng phải đối mặt với một cái news nào làm ḿnh choáng và hụt hẫng như vầy trc h luôn to miệng sỉ nhục những ca sĩ VN đạo nhạc ngọai nhưng ko ngờ . . . ôi . . . tự nhiên thấy kỳ cục quá , rối quá , khó nghĩ quá là t́nh cảm sai hay . . lư trí sai ? ôi ! Edited by Josohana, Jul 16 2008, 03:56 PM.
|
MS | Wandering |
|
|
|
|
| Post #4 Jul 16 2008, 03:55 PM | juzt.smyle |
|
trước kia Juzt cũng từng có suy nghĩ giống sis Joso như bây giờ ... ^^ Juzt vốn không có thành kiến với việc Cover nhạc ... nhưng bản thân ích kỉ ở chỗ chỉ chấp nhận những bản Cover mà bản thân cảm thấy hay thôi ... ^^ và Juzt thấy những bản Cover của S.H.E thật sự rất tốt ... nên ḥan ṭan chấp nhận chúng ... ^^ đă mang tiếng Cover th́ phải Cover cho đàng ḥang , cho xứng đáng với bản gốc ... chứ cứ tàn tàn , thậm chí đến mức trơ trẽn như một số những bài trên mạng gần đầy của VN th́ thật sự là ... mất mặt quá ^^ |
|
|
|
|
| Post #5 Jul 16 2008, 03:58 PM |
Josohana
|
|
ss cũng muốn nghĩ như em Juzt àh , nhưng h́nh như xưa nay ss vốn có thành kiến sâu đậm với những bản cover , ss nghĩ những người cover là những người ko . . . ko . . . ko thể nói dc trời ơi làm sao đây ? sao lại như vậy ? ḿnh là đứa ba phải như vậy sao ? nhưng . . . nhưng . . . |
MS | Wandering |
|
|
|
|
| Post #6 Jul 16 2008, 04:06 PM | juzt.smyle |
Juzt hiểu mờh ... ^^ chuyện hát lại nhạc của người khác tất nhiên là khi nh́n vào , lập tức ai cũng đều cảm thấy không hay rồi ... nhưng vấn đề chính Juzt thấy đáng quan tâm hơn là người cover tŕnh bày lại bài hát đó như thế nào thôi ... ^^ |
|
|
|
|
| Post #7 Jul 16 2008, 04:23 PM | zinzin |
|
@por: anh rất ngại chữ NHÁI, nhưng chưa t́m được từ nào hay mà sát nghĩa hơn. Chẳng lẽ dùng từ CHẾ. Thật ra NHÁI nhửng tác phẩm cổ điển th́ anh rất ủng hộ, nghĩa là một sự kết hợp đem tinh thần qua khứ truyền lại cho hậu thế ngỳa nay. Chứ lớp trẻ, mấy ai mà để ư Nhạc giao hưởng...?% biết Mozart là người nước nào? Anh th́ rất mê những bài này. Jie Kou là ổn (h́nh như Jay viết luôn th́ phải) @ Juzt: bé xíu mà có suy nghĩ người lớn rồi.. Chúc mừng.... @Jo: Sao thế em? THật ra tâm sự với Jo cũng như tâm sự với các bạn nhỏ luôn nghe. Các bạn Yêu SHE v́ phong cách và tông nhạc nhẹ nhàng của She đúng không? V́ thế bài gốc hay bài cover đều là SHe chọn cả. Đă qua cái gu âm nhạc của she rồi th́ các nhỏ cứ thỏa thích mà say mê đi...đừng băng khoăn suy nghĩ... Riêng chuyện không thích cover th́ đúng ra là tốt. Ủng hộ cho sự sáng tạo, nhất là trong nghệ thuật càng phải có nhiều sáng tạo. Jo à, em có cảm giác như 'yêu nhầm' đối tượng. Một lần anh đă trải qua cảm giác này. Đay là một bài học thui, hổng có ǵ quá đáng. Nên hăy t́m hiểu đối tượng kỹ trước khi 'yêu' hay đặt cả niềm tin ḿnh vào đó nghen. SHE c̣n rất nhiều bài gốc rất hay mà. Em nghe những bài đó đi.... |
|
|
|
|
| Post #8 Jul 16 2008, 04:35 PM |
Josohana
|
|
chẳng qua là bởi v́ trc đây , em luôn vênh váo khoe với các bạn về những bài hát cực hay của S.H.E , đều cảm thấy tự hào và hạnh phúc khi nghe những bài hát đó v́ giọng hát và tầm nhạc của S.H.E nhưng nay lại ko ngờ rằng những bài đó đều là cover , ko phải gốc đặc biệt là yuan fang nếu trc đây những bài em mê ko phải là những bản cover th́ có lẽ em sẽ không băn khoăn đến như vậy khoan , nhưng ai giải thích hộ em , "cover" chính xác có nghĩa là ǵ ? em trẻ con quá đúng ko anh zin ? Juzt thế kia mà c̣n có thể suy nghĩ chính chắn hơn em , c̣n em th́ chỉ chuyện này thôi cũng đă cảm thấy ḿnh có vấn đề đáng lẽ em cũng rất muốn viết reply tỏ ra ḿnh ko quan tâm đến chuyện này , chuyện này là chuyện nhỏ nhưng , thật tế em ko muốn che giấu cảm xúc của ḿnh , nhất là ngay với chính người ḿnh yêu trong t́nh yêu thẳng thắn là thượng sách |
MS | Wandering |
|
|
|
|
| Post #9 Jul 16 2008, 04:48 PM | juzt.smyle |
|
ư anh zinzin là Juzt già trước tuổi huh anh :com_3: Juzt luôn nghĩ Cover nghĩa là hát lại nhạc của người khác nhưng đă có đứng ra công khai xin phép hoặc mua bản quyền ... c̣n đạo nhạc là hát nhạc của người khác mà không xin phép , không giấy tờ , không mua bản quyền hoặc tự ư viết tên ḿnh vào phần Sáng tác ... ~ nghĩ th́ nghĩ thế thôi ... chứ trước giờ cũng chưa nghe được cái định nghĩa rơ ràng về 2 việc này >< ~ @ sis Joso : từ ngày vào S.H.E VF , Juzt cũng tự hứa với ḿnh là sẽ không nói dối cảm xúc của bản thân nữa ... xem ra DJ ḿnh c̣n nhiều cái giống nhau ghê hén ^_^ |
|
|
|
|
| Post #10 Jul 16 2008, 04:52 PM |
 nhocshock
|
|
h́ ḿnh thấy S.H.E nhà ḿnh hát cover đi nữa nhạc cũg hay . bằg chứg là mấy bản cover đểu là hit đều đem jăi thưởg lớn về cho 3 ss hơn nữa đă là fan SHE th́ făi tin tg~ 3 ss chứ , mấy ss făi mua bản quyền làm đầy đủ thủ tục mới có thễ hát đc ( mỗi bài hát đều nằm trong 1 album mà mỗi album đều xuất xưỡg từ 1 trịu bản trở lên k àh ) |
S.H.E Mini Fan
|
|
|
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
| Go to Next Page | |
| « Previous Topic · Biography · Next Topic » |
2:14 PM Nov 24
